Mi corazón es como un borrador.
Puede borrar las cosas malas
y mejorarlas y perdonar con cariño.
Mi corazón puede que sea una bolsa con amor,
y las personas que me quieren y juegan conmigo
las metería adentro.
Adentro de mi corazón,
yo tengo mi familia. Son muy buenos conmigo.
Mi corazón es como un huevo pequeño,
y cuando abre, estoy contenta.
Mi corazón es como una máquina trabajadora.
Hace que me mueva. Si puedo moverme,
puedo jugar y conocer la amistad.

My heart is like an eraser.
It can erase all the bad things,
make them better,
and forgive others with kindness.
It could be that my heart is like a pouch full of love.
In this pouch, I could put
the people who love me and play with me.
In my heart, I keep my family.
They are good to me.
My heart is like a small egg,
and when it opens, I am happy.
My heart is like a hard-working machine.
It makes me move. And if I can move,
I can play and get to know what friendship is.

By Susan, 3rd grade

[photo by Moranga via Flickr]

One Response to “Mi corazón como es (How My Heart Works)”

  1. Tabatha

    This is a terrific poem! I would like to include it on my Poetry Friday page, along with a link back to this site.

    Good job.
    Tabatha Yeatts


Leave a Reply to Tabatha Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *