door-girl.jpg

Si te metes por la puerta,
las flores están hechas de paletas,
y los árboles son como
conos de color rosa.
Si te metes por la puerta,
las nubes están pintadas de color
negro, y hay un arcoiris entre ellas,
la montaña es de dulce, y
de color rosa.
Si te metes por la puerta,
hay una casa hecha de nieve,
con las sillas hechas de galletas,
los vasos hechos de naranjas,
y los platos hechos de fresas.
Si te metes por las puerta,
los papeles están hechos de manzana,
y los zapatos hechos de cereza.
Si te metes por la puerta,
verás todo esto.

Through the Door (Translation)

If you go through the door,
the flowers are made of lollipops,
and the trees are like
cones that are pink.
If you go through the door,
the clouds are painted black,
and there is a rainbow in between,
the mountain is made of candy,
and it is pink.
If you go through the door,
there is a house made out of snow
with the chairs made out of cookies,
and the cups are made of oranges,
and the plates, made out of strawberries.
If you go through the door,
the papers are made out of apples,
and shoes are made out of cherries.
If you go through the door, you will see all of this.

by Jeanette, 1st grade

One Response to “Por la Puerta (Through the Door)”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *