Would you like this bookmark? E-mail [email protected] for more information.

En mi caja mágica, yo quiero poner
la sonrisa de mi hermana chiquita,
el sabor de un chocolate o dulce rico,
y el recuerdo de la Navidad y el olor de las galletas dulces
que mi mamá hizo para mí.
En mi caja, quiero guardar el sonido
de los pajaritos que cantan.
Y quiero guardar el momento
cuando mi mamá ganó
un trofeo en su trabajo.

In my magic box, I put
my little sister’s smile,
the taste of chocolate,
the memory of Christmas
and the smell of the sweet cookies
that my mother made for me.
In my box, I put the sound
birds sing, and the time
when my mother won
a trophy at her job.

By Jessica, 3rd grade


This poem is featured as part of the 2010 A Poem A Day campaign, a National Poetry Month celebration by WITS that features a different poem by a WITS student every day during April. Click on the logo above to learn more.

Leave a Reply

Your email address will not be published.