Para el niño que no esta fuerte,
amigo, levántate del sillón,
y súbete a la montaña
más grande del mundo,
y yo te voy a esperar
arriba de la montaña.
Demuéstrale al mundo
que tienes más fuerza
que un huracán.
No digas que no sirves
para nada.
Si tu quieres,
te puedo dar mis manos fuertes.
Jamás, amigo,
dejes tus sueños en la basura.
To the child who is not strong,
my friend, get up from the couch,
and climb the highest mountain
in the world,
and I will wait for you
on top of the mountain.
Show the world
that you are much stronger
than a hurricane.
Do not say that you are not
worth anything.
If you want,
I can give you my strong hands.
Never, my friend,
throw your dreams away in the trash.

By Alejandro, 3rd grade
[photo by NinaMeyers via flickr]

Originally published on May 20, 2009.

apad2This poem is featured as part of the 2009 A Poem A Day campaign, a National Poetry Month celebration by WITS that features a different poem by a WITS student every day during April. Click on the logo to the left to learn more.

No Responses to “Para el niño que no esta fuerte (To the Child Who is Not Strong)”

  1. Leslie R

    Your poem has a powerful message. I wish I could go back in time and give it to someone I know.


Leave a Reply

Your email address will not be published.