Un día vi una mariposa.
Yo me asomé por la ventana, y me salí de la casa.
Yo quería agarrar esa mariposa tan bella.
Corrí y tomé mi bicicleta para poder atraparla.
Después me subí a un avión para poder atraparla.
Luego la toqué y se sintió suave. Pude oler un rico perfume.
Yo escuché a la mariposa que seguia volando.
Mi corazon se sintió feliz de ver a la mariposa rosada tan bella.
Por eso me sentí contenta y feliz.
One day I saw a butterfly.
I looked out the window, and I went out of the house.
I wanted to catch the butterfly, it was so beautiful.
I ran and took my bicycle to try to catch it.
After that I went up in an airplane to try to catch it again,
then I touched the butterfly which felt so soft. I was able
to smell a magnificent perfume.
I heard the butterfly that continued to fly.
My heart felt happy to see the pink butterfly so beautiful.
For all these things I felt so content and happy.
By Emily, Kindergarten
Click the link (above) to listen to the poem read on KPFT radio by Chase Hayes and Van Logan Garcia, 4th grade students from Parker Elementary.
This poem is featured as part of the 2012 A Poem A Day campaign, a National Poetry Month celebration by Writers in the Schools (WITS) that features a different poem by a WITS student every day during April. Click here to learn more.